-
La producción acuícola en agua dulce para consumo humano representa el 58% de la producción acuícola, y el 90% procede de países en desarrollo.
ويمثل إنتاج التربية المائية في المياه العذبة لأغراض الطعام البشري 58 في المائة من إنتاج التربية المائية، ويأتي 90 في المائة منه من البلدان النامية.
-
c) El establecimiento de sistemas sostenibles de producción agrícola y ganadera;
(ج) تطوير نظم مستدامة للإنتاج الزراعي وتربية المواشي؛
-
Desarrollo de modalidades viables de producción agrícola y ganadera
جيم - استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية
-
Establecimiento de sistemas sostenibles de producción agrícola y ganadera
جيم- استحداث أساليب ملائمة للإنتاج الزراعي وتربية الماشية
-
Con un 71,2% de la producción acuícola, China es, con creces, el principal productor.
والصين هي المنتج الرئيسي في هذا الصدد، إذ بلغ نصيبها 71.2 في المائة من إنتاج التربية المائية.
-
En los países en desarrollo, excepto China, el crecimiento de la producción acuícola de pescado, moluscos y crustáceos superó el de los países desarrollados.
وفي البلدان النامية باستبعاد الصين، فإن نمو إنتاج التربية المائية من الأسماك والرخويات والقشريات قد تجاوز مثيله في البلدان المتقدمة.
-
Producción acuícola mundial: cantidad, valor y crecimiento por principales grupos de especies en 2003
الجدول 1: إنتـاج التربية المائية في العالم: بحسب كمية وقيمة ونمو مجموعات الأنواع الرئيسية في عام 2003
-
Así pues, se satisfacen las necesidades gracias al aumento de la producción acuícola y la disminución de las capturas destinadas a usos no alimentarios.
وهكذا تُلبى الاحتياجات بفضل الزيادة في إنتاج التربية المائية وتقليل عمليات الصيد من أجل الاستعمالات غير الغذائية.
-
Los expertos añaden que "la pérdida de la productividad del suelo y la degradación de los servicios de mantenimiento de la vida que brinda la naturaleza representan una amenaza inminente a la estabilidad internacional".
ويستطرد الخبراء قائلين إن "فقدان إنتاجية التربة وتردي المنافع الحياتية التي تتيحها الطبيعة يتسببان في تهديدات وشيكة للاستقرار الدولي".
-
En 2002, los países en desarrollo representaron el 90,7% de la producción acuícola, y sólo China, el 70%.
وفي عام 2002، كان نصيب البلدان النامية 90.7 في المائة من إنتاج التربية المائية، بينما بلغ نصيب الصين وحدها 70 في المائة.